Noldor (Dead Winter Reigns) (tradução)

Original

Blind Guardian

Compositor: André Olbrich / Hansi Kürsch

Noldor
O sangue está em suas mãos
Sua maldição é
Um trágico destino

Nuvens negras irão trazer a
Chuva de sangue
Eu vi chover

Estamos perdidos
No gelo moído
No medo e na fome
O inverno rigoroso reinou
Em Araman

(Vocês) não podem escapar
Da minha maldição
(Nem) fugir
Do isolamento

Culpados, disse o escolhido
Esta ação não pode ser desfeita
Ouçam minhas palavras
Temam minha maldição

Eu sei onde as estrelas brilham
E o céu está sem nuvens
Doce a água que corre meu amigo
Mas Noldor
O sangue está em suas mãos
Lágrimas incontáveis
Vocês vão viver em sofrimento

Suas almas sem lares
Virão a mim
Não há libertação
Mortos vocês talvez estejam
Mortos vocês estarão
Mortos vocês estarão
E os perdidos
Que não conseguirão alcançar
A casa dos espíritos
(Irão) envelhecer e se exaurir

(Vocês) não podem escapar
Da minha maldição
(Nem) fugir
Do isolamento

Culpados, disse o escolhido
Esta ação não pode ser desfeita
Ouçam minhas palavras
Temam minha maldição

Eu sei onde as estrelas brilham
E o céu está sem nuvens
Doce a água que corre meu amigo
Mas Noldor
O sangue está em suas mãos
Lágrimas incontáveis
Vocês vão viver em sofrimento

Eu vi esse fim amargo
Como eu previ
A tempestade e o gelo
Eu pude vê-los
Como milhões morreram
E eu?
A culpa é minha
Pois eu não estava lá

(Vocês) não podem escapar
Da minha maldição
(Nem) fugir
Do isolamento

Culpados, disse o escolhido
Esta ação não pode ser desfeita
Ouçam minhas palavras
Temam minha maldição

Eu sei onde as estrelas brilham
E o céu está sem nuvens
Doce a água que corre meu amigo
Mas Noldor
O sangue está em suas mãos
Lágrimas incontáveis
Vocês vão viver em sofrimento

O inverno rigoroso reina
E o amanhã ainda é desconhecido
Mentiras
Condenados e traídos
Agora tudo está dito
Veja meus olhos
Estão cheios de lágrimas
E um preço cruel
Que pagamos
Mas eu ainda não posso clamar
Que sou inocente
Perdido