Born In a Mourning Hall (tradução)

Original

Blind Guardian

Compositor: André Olbrich / Hansi Kürsch

Na verdade, um desastre real estava próximo
Está tudo sob controle
Disse o apresentador com um sorriso sério
Atrás da máscara
Ele sabia a verdade
Eu trarei uma nova era de dias melhores
O pregador da TV disse
Só pague hoje
Pague hoje

O mundo está em luto
No dia do julgamento da Terra
E eu?
Eu sei que não posso continuar
Os sinais proibidos crescem
Eu ainda estou repousando em casa
E assistindo

Nascido em um velório
Nuvens pálidas temiam a criança por nascer
Então ele cresceu alimentando os planos
De suicídio
Nascido em um velório
Lá dentro as sombras deixaram um temor
Que Peter Pan nunca alcançará
O outro lado

É assustadoramente
Excitante repousar em casa
E assistir as massas
Ficarem
Hipnotizadas pela TV traiçoeira

Obedeça e trabalhe duro
E não sinta raiva
Só simpatia pela classe alta
Não há chance de mudar as coisas
Porque eu sou

Nascido em um velório
Lágrimas silenciosas secaram
Quando o berço quebrou
Sonhos desmantelados foram murmurados
Do outro lado
Nascido em um velório
Lá dentro as sombras deixaram um temor
Nesta criança recém-nascida
Que Peter Pan nunca alcançará
O outro lado

E eu sou uma peça da máquina
Uma marionete nos barbantes
Um rebelde, uma vez
Agora sou um homem velho

Oh, eu sei que isto não pode continuar
Mas o fantasma chamado Medo Interior
Aleija minha língua, meus nervos, minha mente
Caindo eternamente
Alguém corte os barbantes
Eu não posso me mover
Para recuperar a coragem
Eu tenho que enfrentar a verdade
Mas não hoje
Adeus

Nascido em um velório
Preso dentro de uma teia chamada vida
A única maneira de sair logo
É o suicídio
Nascido em um velório
Almas pálidas construíram um mundo congelado
Cérebros infectados
Nunca alcançarão o outro lado
O outro lado